Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vlood Jotham, en vluchtte, en ging naar Beer; en hij woonde aldaar vanwege zijn broeder Abimelech. |
| WLC | וַיָּ֣נָס יֹותָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו׃ פ |
| Trans. | wayyānās ywōṯām wayyiḇəraḥ wayyēleḵə bə’ērâ wayyēšeḇ šām mipənê ’ăḇîmeleḵə ’āḥîw: |
| AC | כא וינס יותם ויברח וילך בארה וישב שם מפני אבימלך אחיו {פ} |
| ASV | And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother. |
| BE | Then Jotham straight away went in flight to Beer, and was living there for fear of his brother Abimelech. |
| Darby | And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, because of Abimelech his brother. |
| ELB05 | Und Jotham floh und entwich und ging nach Beer; und er blieb daselbst wegen seines Bruders Abimelech. |
| LSG | Jotham se retira et prit la fuite; il s'en alla à Beer, où il demeura loin d'Abimélec, son frère. |
| Sch | Darnach floh Jotam und entwich und ging nach Beer und wohnte daselbst, aus Furcht vor seinem Bruder Abimelech. |
| Web | And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother. |
